Waarom een testament in Dubai belangrijk is

Een woning kopen, een bedrijf oprichten of spaargeld naar een bank in Dubai overbrengen is het deel van het plan dat iedereen uitvoert; beslissen wat er met dat alles gebeurt als u er morgen niet meer bent, is het deel dat bijna niemand regelt. En in de VAE weegt die omissie zwaarder dan in andere landen: zonder geregistreerd testament valt de nalatenschap van een niet-moslim onder het lokale recht van het emiraat waar de activa zich bevinden. Dat is een verdeling volgens vooraf vastgestelde regels die in niets hoeft te lijken op wat u had gewild, ook wat de voogdij over de kinderen betreft.

Het goede nieuws is dat het Emiraatse systeem daar een uitdrukkelijk ontworpen uitweg voor heeft: het testament voor niet-moslims, met registratie bij het DIFC in Dubai en attestatie bij het ADGM of het ADJD in Abu Dhabi. Deze gids legt uit waarom het verstandig is er een op te stellen, welke route en welk type will bij welk vermogen past en wat het kost; de dienst met begeleiding vindt u bij testament in de VAE.

Wat er gebeurt zonder testament

De onderliggende reden past in één zin: zonder will beslist het lokale recht, niet u. De activa in elk emiraat worden verdeeld volgens het daar geldende erfrecht, met vooraf vastgestelde aandelen naar verwantschap; ook de aanwijzing van voogden voor minderjarige kinderen is niet vooraf geregeld. Voor een buitenlands gezin met een woning, rekeningen en een bedrijf in Dubai betekent dat een procedure bij lokale rechtbanken, in het Arabisch, met een uitkomst die niet afhangt van de wil van de overledene. Het testament voor niet-moslims bestaat juist om die situatie om te keren: is uw wil geregistreerd, dan bepalen het document en de executeur die u hebt benoemd de verdeling.

De drie routes voor het testament voor niet-moslims

Het praktische verschil zit in de aard van het document: het DIFC registreert de will in een elektronisch Registry (bewaard tot 120 jaar na de geboorte van de erflater of 10 jaar na de Grant of Probate, wat het eerst plaatsvindt), en de Court Orders, inclusief de Grant, worden ten uitvoer gelegd via de Dubai Courts op grond van Dubai Law No. 15 of 2017. De routes in Abu Dhabi attesteren de will (ze schrijven hem niet in een register zoals dat van het DIFC in) en vereisen een vertaling in het Arabisch door een vertaler van het UAE Ministry of Justice; daar staat tegenover dat ze activa binnen en buiten de VAE dekken en dat het hele proces online kan.

De vijf soorten Will van het DIFC

Elk type bestaat in een single- of mirror-versie (wederzijdse testamenten tussen echtgenoten). De persoonlijke vereisten zijn dezelfde: geen moslim (en dat nooit geweest zijn), 21 jaar of ouder bij het opstellen en activa in de VAE of minderjarige kinderen met verblijf in het land. Verblijf of een visum is niet vereist: de afspraak kan persoonlijk in het DIFC plaatsvinden of via een videoconferentie van ongeveer 20 minuten, met elektronische handtekening van de erflater en twee getuigen (ouder dan 21, met een officieel identiteitsbewijs en geen begunstigde, voogd of echtgenoot van een van hen), zonder tolk of volmachten: erflater en getuigen hebben basiskennis van het Engels nodig.

De voogdij over de kinderen: de reden die het vaakst wordt vergeten

Het testament gaat niet alleen over vermogen. Voor gezinnen met minderjarige kinderen die in het land wonen, wijst de Guardianship Will (of het voogdijgedeelte van de Full Will) tijdelijke en permanente voogden aan in Dubai of Ras Al Khaimah. Dat voorkomt dat die beslissing bij een rechtbank komt te liggen die regels toepast die het gezin niet heeft gekozen. In de praktijk is het de reden waarom veel gezinnen hun eerste will registreren nog voordat ze een woning kopen.

Een document dat u actueel moet houden

Met de registratie van de will bent u er niet: ingrijpende levensgebeurtenissen veranderen hem van rechtswege. Een later huwelijk herroept het testament volledig (tenzij het een uitdrukkelijke clausule bevat over het voornemen met die persoon te trouwen) en verplicht tot registratie van een nieuw testament. Echtscheiding maakt alleen het legaat aan de ex-echtgenoot ongeldig, die wordt geacht te zijn overleden op de datum van ontbinding; de rest blijft van kracht. Vrijwillige intrekking is kosteloos en annulering kost 1.000 AED. En bestaat er een testament in het land van herkomst, dan zijn het afzonderlijke instrumenten die u het best schriftelijk op elkaar afstemt om te voorkomen dat ze elkaar ongeldig maken: de will van de VAE dekt wat hier is, het testament van herkomst wat daar is, en de rangorde wordt vastgelegd.

Het testament binnen het vermogensplan

De will is één onderdeel van een groter ontwerp. Wie vastgoed en deelnemingen onderbrengt in een holding of stichting, regelt de opvolging in de statuten en stemt die structuur af op het testament; de overdracht van vastgoed tussen familieleden (met een verlaagd tarief van 0,125% bij het DLD) maakt het mogelijk om eigendom bij leven te herschikken; en een vastgoedinvestering vanaf twee miljoen dirham opent de Golden Visa van 10 jaar, die het verblijf van het gezin stabiliseert. Testament, eigendom en verblijf werken beter als ze tegelijk worden besloten dan als ze los van elkaar worden geïmproviseerd.

Conclusie

Een testament opstellen in Dubai is belangrijk om wat het voorkomt: dat het lokale recht beslist over de verdeling van uw activa en de voogdij over uw kinderen in plaats van u. Het systeem maakt het redelijk eenvoudig (elektronische registratie in het DIFC vanaf 7.500 AED zonder in het land te hoeven wonen, of attestatie in Abu Dhabi vanaf 950 AED, waarbij ook buitenlandse activa worden gedekt) en de regels over de geldigheid zijn duidelijk: herzie het na elk huwelijk, elke echtscheiding of elke belangrijke aankoop. Het type will kiezen, getuigen en documenten valideren en het geheel afstemmen op het testament in het land van herkomst is het werk van testament in de VAE.