Testament in de VAE · Dubai en Abu Dhabi
Drie officiële routes voor een testament voor niet-moslims in de VAE. In Dubai registreert de DIFC Courts Wills Service vijf soorten Wills (Full, Property, Guardianship, Business Owners, Financial Assets) onder de Dubai Law No. 15 of 2017. In Abu Dhabi attesteert het ADJD via twee routes: ADGM Notary Public (zonder verblijfsvereiste, via het eCourts Platform) en ADJD direct (ingezetenen van de VAE, met een advocaat).
5.0Geverifieerde reviews op Google
Drie basisvoorwaarden om in aanmerking te komen.
De DIFC Courts Wills Service staat open voor niet-moslims met bezittingen in de VAE. Ingesteld bij de Resolution No. 4 of 2014 en bevestigd door de Dubai Law No. 15 of 2017. Geen verblijfs- of visumvereiste.
Nooit moslim geweest.
De Testator moet niet-moslim zijn en dat ook nooit geweest zijn. Een persoonlijke voorwaarde die toegang geeft tot het Wills-regime van het DIFC, als alternatief voor de sharia.
Minimaal 21 jaar oud.
De Testator moet 21 jaar zijn bij het opstellen van de Will. Ook de twee getuigen voldoen aan deze minimumleeftijd.
Bezittingen in de VAE of minderjarigen.
Bezittingen in de VAE of minderjarige kinderen die in de VAE wonen. Verblijf of visum is niet vereist: de Testator kan de Will opstellen zonder in de VAE te wonen.
De vijf soorten testament.
Het DIFC biedt vijf soorten Wills. Deze pagina richt zich op de Property Will (tot 5 onroerende zaken in de VAE), maar het is goed om ze allemaal te kennen voordat u kiest.
Full Will.
Roerende en onroerende zaken in de VAE en voogdij over minderjarigen in Dubai of Ras Al Khaimah. De enige vorm die bezittingen buiten de VAE toelaat.
Guardianship Will.
Benoemt Guardians (tijdelijk of permanent) voor minderjarige kinderen in Dubai of Ras Al Khaimah. Draagt geen bezittingen over.
Property Will.
Tot vijf onroerende zaken (of aandelen daarin) in de VAE via een online sjabloon. Omvat geen voogdij en geen bezittingen buiten de VAE.
Business Owners Will.
Tot vijf aandelenbelangen (shareholdings) in vennootschappen in de VAE via een online sjabloon. Bedoeld voor vennoten en aandeelhouders.
Financial Assets Will.
Tot tien bank- of beleggingsrekeningen (brokerage) in de VAE via een online sjabloon. Bundelt de overdracht van financiële activa.
Vereisten voor de Property Will.
Specifieke regels voor het aantal onroerende zaken, de eigendom en het sjabloon. Gaat uw situatie verder dan deze grenzen, dan verplicht het DIFC tot een Full Will.
Maximaal vijf onroerende zaken tegelijk. Wilt u er meer opnemen, dan moet u een Full Will registreren.
Onroerende zaken die persoonlijk op naam van de Testator staan (inclusief aandelen of mede-eigendom). Zaken zonder ingeschreven eigendom zijn niet toegestaan.
De Property Will wordt uitsluitend opgesteld met het online sjabloon van de Wills Service. Geen maatwerkteksten en geen externe Wills.
Voor elke off-plan woning is het Oqood certificate van RERA vereist als eigendomsbewijs.
Voor elke al opgeleverde woning legt u de Title Deed of een gelijkwaardig eigendomsbewijs over.
Elke onroerende zaak in de VAE komt in aanmerking, ook in free zones. Grens: vijf onroerende zaken per Will.
Zo registreert u de Property Will van het DIFC.
Zes stappen, van het online sjabloon tot het downloaden van de geregistreerde Will. Afspraak op locatie of virtueel, ondertekening altijd elektronisch.
- 01
De Property Will voorbereiden in het portaal van de Wills Service
De Testator vult het online sjabloon in op het portaal van de Wills Service. Geen maatwerktekst.
- 02
Afspraak plannen en registratietarief betalen
Afspraak gereserveerd en tarief betaald per kaart. Offline betaling (contant of per cheque) op kantoor, binnen maximaal drie dagen.
- 03
Naar de afspraak gaan met de Testator en twee getuigen
Afspraak op locatie in het DIFC of virtueel (20 minuten). Aanwezig zijn de Testator en twee getuigen. Geen tolk en geen POA: persoonlijke ondertekening, met basiskennis Engels.
- 04
Identiteitscontrole door de Compliance Officer
De Compliance Officer controleert de identiteit met paspoort, Emirates ID of officieel identiteitsbewijs en bevestigt dat de getuigen geen begunstigden of voogden zijn (en ook niet hun echtgenoten).
- 05
Elektronische ondertekening van de Property Will
Ondertekening elektronisch op een touchscreen. De Testator en twee getuigen tekenen, ook bij virtuele afspraken.
- 06
De geregistreerde Will downloaden uit het Registry
Na ontvangst van de handtekeningen downloadt de Testator het geregistreerde exemplaar. De Will wordt bewaard 120 jaar vanaf de geboorte of 10 jaar vanaf de Grant, afhankelijk van wat eerder is.
Wat een DIFC Will kost.
Tarieven van de DIFC Courts Wills Service per type Will, in VAE-dirham (AED), volgens het officiële DIFC Courts Fee Schedule. DIFC Wills zijn niet onderworpen aan 5% btw.
DIFC Wills · tarieven per type
Single (één Testator) en Mirror (echtgenoten, twee identieke Wills in dezelfde afspraak).
| Type | Single | Mirror |
|---|---|---|
| Business Owners Will | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Financial Assets Will | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Guardianship Will | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Property Will | AED 7.500 | AED 10.000 |
| Full Will * | vanaf AED 10.000 | vanaf AED 15.000 |
* De prijs van de Full Will hangt af van het aantal bezittingen, de complexiteit van het vermogen en het aantal begunstigden.
Minimaal AED 550 per Will plus het honorarium van de Wills Draftsman. Bij mirror Wills AED 550 per Will.
Beslissing van het DIFC die de Will bekrachtigt en de Executor machtigt. In eenvoudige zaken binnen enkele weken.
AED 1.000 per geannuleerde Will, niet restitueerbaar. Intrekking (withdrawal) is kosteloos.
Tarief voor terugbetalingen, afgehandeld door het Department of Finance van Dubai.
Proces volledig online: sjabloon, videoconferentie en elektronische ondertekening. Zonder naar de VAE te reizen.
Versleutelde servers van het elektronische Registry: 120 jaar vanaf de geboorte of 10 jaar vanaf de Grant.
Documenten voor de Property Will.
Minimale documentatie die de Wills Service vraagt om een Property Will te registreren. De Compliance Officer kan aanvullende stukken opvragen.
Testator en twee getuigen
- Testator
- Geldig paspoort. Woont de Testator in de VAE, dan ook de Emirates ID. Verblijf of visum is niet vereist.
- Getuigen (Witnesses)
- Twee getuigen van 21+ met paspoort, Emirates ID of officieel identiteitsbewijs. Geen begunstigden of voogden (en niet hun echtgenoten). Familieleden en virtuele ondertekening zijn toegestaan.
- Kennis van het Engels
- Testator en getuigen: basiskennis Engels. Het DIFC accepteert geen tolk en geen POA.
Tot 5 onroerende zaken in de VAE
- Title Deed (ready)
- Per opgeleverde woning de Title Deed van het Dubai Land Department of een gelijkwaardig bewijs.
- Oqood (off-plan)
- Per off-plan unit het Oqood certificate van RERA als eigendomsbewijs.
- Free zones
- Onroerende zaken in elk emiraat en elke free zone. Grens: vijf onroerende zaken per Will.
Wie is wie in een testament.
Het DIFC omschrijft elke partij nauwkeurig. Wie de rollen kent, kan getuigen, executor en begunstigden beter coördineren.
Degene die de Will opstelt. Voor de Property Will: niet-moslim (en dat nooit geweest), 21+ en eigenaar van maximaal vijf onroerende zaken in de VAE.
Beheert de nalatenschap. Kan ook begunstigde zijn en hoeft niet in de VAE te wonen. Neemt contact op met probate@difccourts.ae met de overlijdensakte.
Natuurlijke persoon of rechtspersoon die bezittingen ontvangt. Dieren niet. Charities, vennootschappen en stichtingen vermelden hun licentie- of registratienummer.
Voogd (tijdelijk of permanent) van minderjarige kinderen in Dubai of Ras Al Khaimah. Niet van toepassing op de Property Will: via een Full Will of Guardianship Will.
Twee getuigen van 21+ met paspoort, Emirates ID of officieel identiteitsbewijs. Mogen geen begunstigden of voogden zijn (en niet hun echtgenoten). Familieleden en virtuele ondertekening zijn toegestaan.
Professional die is ingeschreven in het register van Wills Draftsmen. Vrije honoraria. Het DIFC accepteert geen Wills van niet-ingeschreven opstellers.
Huwelijk, echtscheiding en geldigheid.
Persoonlijke gebeurtenissen hebben invloed op de Will. Laat hem nakijken na een wijziging in uw burgerlijke staat of in uw vermogen.
Huwelijk herroept de Will.
Een later huwelijk herroept de Will volledig, tenzij een uitdrukkelijke clausule de intentie vermeldt om met die persoon te trouwen. Er moet een nieuwe Will worden geregistreerd.
Echtscheiding vernietigt de gift aan de ex.
Echtscheiding maakt alleen de gift aan de ex-echtgenoot ongeldig, niet de hele Will. De ex-echtgenoot wordt geacht overleden te zijn op de datum van ontbinding of nietigverklaring.
120 jaar of 10 vanaf de Grant.
De Will blijft in het elektronische Registry 120 jaar vanaf de geboorte of 10 jaar vanaf de Grant, afhankelijk van wat eerder is.
Intrekking per e-mail.
De Testator trekt een Will in (withdraw) door een e-mail te sturen naar WillsService@difccourts.ae met het withdrawal-formulier. Kosteloos.
Hoe de Property Will wordt uitgevoerd.
De Executor start de Probate bij de DIFC Courts. De Orders worden ten uitvoer gelegd via de Dubai Courts.
De Executor schrijft naar probate@difccourts.ae met de overlijdensakte om de procedure te starten.
In eenvoudige zaken wordt de Grant of Probate binnen enkele weken afgegeven. Tarief: USD 1.500.
DIFC Court Orders, inclusief de Grant, worden ten uitvoer gelegd bij de Dubai Courts. De Dubai Law No. 15 of 2017 regelt de Wills/Estates Orders.
Het DIFC meldt meer dan 100 Court Orders die via de Dubai Courts ten uitvoer zijn gelegd, wat de werking van het regime bevestigt.
Zonder DIFC Will gelden de lokale wetten van het emiraat waar de bezittingen zich bevinden.
De Property Will dekt alleen onroerende zaken in de VAE. Bezittingen in het buitenland vereisen een Full Will, onderworpen aan de buitenlandse jurisdictie.
Abu Dhabi: twee routes voor notarisering.
Abu Dhabi biedt twee routes voor notarisering bij het Abu Dhabi Judicial Department (ADJD): de Notary Public and Wills Office van het ADGM (100% digitaal via het eCourts Platform) en ADJD direct, met een door het ADJD gelicentieerde Notary Public via een advocaat. Beide eindigen met een attestatie door het ADJD.
ADGM Courts Notary Public and Wills Office
Elektronische notarisering via het ADGM eCourts Platform met attestatie door het ADJD. Geen verblijf in de VAE vereist.
- VoorwaardenNiet-moslim, 21+ jaar, met bezittingen in de VAE. Verblijf niet vereist.
- VormenVerdeling van de nalatenschap, voogdij over minderjarigen of beide.
- TaalTweetalig Arabisch en Engels, gecertificeerd door een vertaler van het UAE MoJ.
- Ondertekening van de WillOrigineel en handgeschreven op elke pagina. Elektronische ondertekening van het document is niet toegestaan.
- AfspraakVirtueel bij de Notary Public via het eCourts Platform.
- WijzigingCodicillen zijn niet toegestaan: de volledige Will herroepen en opnieuw laten attesteren.
- ProbateNiet via het ADGM; loopt via de Wills and Probate Office van het ADJD.
Directe attestatie bij het ADJD
Elektronische attestatie bij een Notary Public van het ADJD, geregeld door een advocaat. De voordeligste route voor ingezetenen van de VAE.
- VoorwaardenIngezetene van de VAE: niet-moslim of moslim met de nationaliteit van een land met seculier recht.
- VormenVerdeling en voogdij. Kan bezittingen in de VAE of in elk ander land omvatten.
- Toepasselijk rechtHet recht van het land van nationaliteit van de Testator of het recht dat in de Will wordt gekozen.
- TaalNa afronding wordt de tekst vóór registratie en attestatie naar het Arabisch vertaald.
- Gerechtelijke zittingOnline: 100% digitaal, zonder te reizen.
- WijzigingNiet toegestaan. Om de Will te wijzigen moet u hem herroepen en een nieuwe laten attesteren tegen dezelfde kosten.
- BewaringGeattesteerde kopie per koerier. Bewaring van het origineel door de Testator zelf.
- ProbateExclusieve bevoegdheid van de ADJD Court. Latere tarieven, los van de attestatie.
Wat ADGM en ADJD direct gemeen hebben.
Naast voorwaarden en tarieven delen beide routes een aantal principes.
Ze eindigen met een elektronische attestatie door het ADJD. Een geattesteerde Will, niet geregistreerd in een Registry zoals bij het DIFC.
Dekt bezittingen binnen en buiten de VAE. De probate van buitenlandse bezittingen loopt in de betreffende jurisdictie.
Een afzonderlijk instrument naast het testament van de Testator in zijn of haar eigen land. Stem ze op elkaar af om wederzijdse ongeldigverklaring te voorkomen.
Met volledige informatie is het eerste concept klaar in 3 tot 5 werkdagen, met daarna revisies.
Gegevens van de Testator, begunstigden en executeurs, een lijst van bezittingen met deeds of licenties en wensen over specifieke goederen.
Van opstellen tot attestatie alles online. Zonder naar de VAE te reizen.
Wat het kost om een Will in Abu Dhabi te laten attesteren.
Officiële tarieven van het ADJD. De ADGM-route voegt een ADGM Courts Fee toe. Vertaling en koerier zijn indicatief. Probate-tarieven komen altijd daarbovenop.
AED 950 per geattesteerde Will. Geldt voor de ADGM-route (als "ADJD fee") en voor ADJD direct.
Meerkosten die alleen gelden voor de ADGM-route: USD 155 per Will bovenop de ADJD fee. Bij ADJD direct betaalt u deze niet.
Indicatieve kosten van de vertaling naar het Arabisch door een vertaler van het UAE Ministry of Justice. Afhankelijk van de lengte.
Fysieke verzending van de geattesteerde kopie. Indicatief, afhankelijk van de bestemming. Fysieke bewaring door de Testator.
Documenten die buiten de VAE zijn geattesteerd: kosten per land, apart geregeld van het ADJD-tarief.
De attestatie dekt alleen de huidige handeling. Probate-tarieven komen later en daarbovenop.
Drie routes voor een testament voor niet-moslims in de VAE.
Vergelijking tussen DIFC (Dubai), ADGM Notary Public en ADJD direct (Abu Dhabi).
| Aspect | DIFC Wills Service · Dubai | ADGM Notary Public · Abu Dhabi | ADJD direct · Abu Dhabi |
|---|---|---|---|
| Aard van de handeling | Registratie in het elektronische Registry | Elektronische notarisering bij een Notary Public van het ADGM met attestatie door het ADJD | Directe attestatie door het ADJD via een gelicentieerde Notary Public |
| Vormen | Vijf: Full, Guardianship, Property (≤5), Business Owners (≤5), Financial Assets (≤10) | Drie doelen: verdeling, voogdij of beide | Verdeling en voogdij. De Will kan bezittingen in de VAE of in elk ander land omvatten |
| Voorwaarden | Niet-moslim, 21+, bezittingen in de VAE of minderjarigen in de VAE | Niet-moslim, 21+, bezittingen in de VAE. Verblijf in de VAE niet vereist | Ingezetene van de VAE, niet-moslim of moslim uit een seculier land |
| Taal van de Will | Engels. Tweetalig niet vereist | Tweetalig Arabisch en Engels, gecertificeerd door een vertaler van het UAE MoJ | Opgesteld in het Engels en vóór de attestatie naar het Arabisch vertaald |
| Ondertekening van het document | Elektronisch op een touchscreen. Testator en twee getuigen tijdens de afspraak | Origineel en handgeschreven op elke pagina vóór het uploaden van de pdf | Handtekeningen zoals vereist door het ADJD; geregeld met de advocaat |
| Afspraak | Op locatie of online via videoconferentie | Virtueel via het ADGM eCourts Platform | Online zitting bij de Notary Public van het ADJD |
| Wijziging | Ja: nieuwe geregistreerde Will, AED 550 per Will plus honoraria | Nee: de volledige Will herroepen en opnieuw laten attesteren | Nee: herroepen en een nieuwe laten attesteren tegen dezelfde kosten |
| Hoofdtarief | AED 5.000-15.000 afhankelijk van het type (zie DIFC-tabel) | AED 950 (ADJD) + USD 155 (ADGM Courts Fee) per Will, plus vertaling en koerier | AED 950 (ADJD) per Will, plus vertaling (AED 200-450) en koerier (AED 100-250) |
| Probate | Grant of Probate voor USD 1.500, ten uitvoer gelegd via de Dubai Courts | Het ADGM verleent geen Probate; die loopt via de Wills and Probate Office van het ADJD | Onder exclusieve bevoegdheid van de ADJD Court; toekomstige tarieven los van de attestatie |
| Toepasselijk recht | DIFC-regime onder de Dubai Law No. 15 of 2017 | Meestal Emiraats recht, met verwijzing naar art. 17 Federal Law 5/1985 om de sharia uit te sluiten | Het recht van het land van nationaliteit van de Testator of het in de Will gekozen recht |
| Bewaring | 120 jaar in het elektronische Registry van het DIFC vanaf de geboorte van de Testator (of 10 jaar vanaf de Grant) | Elektronische bewaring door het ADJD/ADGM | Geattesteerde kopie per koerier verzonden; fysieke bewaring door de Testator |
Uw Property Will, geregeld in het Engels en Spaans.
We coördineren uw Property Will via het DIFC: toetsing van de voorwaarden, online sjabloon, getuigen en begeleiding bij de afspraak.
Advies over de juiste Will
We bevestigen of de Property Will past of dat u een Full, Guardianship, Business Owners of Financial Assets Will nodig hebt.
Voorbereiding van het online sjabloon
We vullen het sjabloon van de Wills Service in: onroerende zaken, begunstigden, executor, instructies en een laatste controle.
Coördinatie van de getuigen
We controleren of de getuigen aan de vereisten voldoen (21+, officieel identiteitsbewijs, geen begunstigden) en coördineren hun aanwezigheid.
Afspraak op locatie of virtueel
We reserveren de afspraak met de Compliance Officer (kantoor of videoconferentie) en controleren de documenten vooraf.
Afstemming met andere Wills
We controleren hoe de Will aansluit op Wills in uw land van herkomst om wederzijdse ongeldigverklaring te voorkomen, en leggen de rangorde schriftelijk vast.
Begeleiding in het Engels en Spaans
We lichten clausules, rollen en tarieven van het DIFC toe in het Engels en Spaans voordat u tekent. De afspraak vereist basiskennis Engels van Testator en getuigen.
Combineer met deze diensten.
Overdracht van vastgoed via gifting.
Eigendomsoverdracht van een woning in Dubai tussen ouders, kinderen, echtgenoot of vennootschap en aandeelhouder, met een verlaagd tarief van 0,125% bij het DLD.
Ontdekken → I · BedrijvenBedrijf oprichten.
Richt de vennootschap op die het vastgoed bezit of ontvangt, in een Free Zone, op het mainland of offshore, voordat u de Property Will plant.
Ontdekken → XIII · Golden VisaGolden Visa.
Visum van 10 jaar voor eigenaren met een vastgoedinvestering van twee miljoen dirham of meer in de Emiraten.
Ontdekken → RE · BelastingenBelastingen op vastgoed.
Stem aankoop, eigendom, erfopvolging, Golden Visa en toekomstige verkoop van een woning in Dubai op elkaar af voordat u kapitaal vastlegt.
Ontdekken → II · HoldingHoldingstructuur.
Vermogensholding om vastgoed en deelnemingen te bundelen, toegelaten door het DLD, met erfopvolgingsplanning afgestemd op het DIFC.
Ontdekken →Kernbegrippen van de Property Will van het DIFC.
Beknopt overzicht van de begrippen die u tegenkomt bij het plannen en registreren van een Property Will van de DIFC Courts Wills Service voor onroerende zaken in Dubai en de rest van de VAE.
DIFC Courts Wills Service▸
Gezamenlijk initiatief van de regering van Dubai en de DIFC Courts, ingesteld bij de Resolution No. 4 of 2014 en bevestigd door de Dubai Law No. 15 of 2017. Hiermee kunnen niet-moslims een Will registreren om bezittingen over te dragen en voogden voor minderjarige kinderen in de VAE te benoemen.
Registry▸
Elektronisch systeem van de DIFC Courts waarin de geregistreerde Will wordt bewaard gedurende 120 jaar vanaf de geboortedatum van de Testator of 10 jaar vanaf de Grant, afhankelijk van wat eerder is.
Testator▸
Natuurlijke persoon die de Will opstelt. Bij de Property Will moet deze persoon niet-moslim zijn (en dat nooit geweest zijn), minimaal 21 jaar oud zijn en bezittingen in de VAE hebben. Verblijf of een Emiraats visum is niet vereist.
Executor▸
Beheerder van de nalatenschap van de overleden Testator. Kan ook begunstigde zijn en hoeft geen ingezetene van de VAE te zijn. Neemt na het overlijden contact op met de DIFC Courts via probate@difccourts.ae.
Beneficiary▸
Natuurlijke persoon of rechtspersoon die bezittingen uit de Will ontvangt. Dieren kunnen geen begunstigde zijn. Liefdadigheidsinstellingen, vennootschappen en stichtingen geven hun licentie- of registratienummer op.
Guardian (interim/permanent)▸
Tijdelijke of permanente voogd van minderjarige kinderen die in Dubai of Ras Al Khaimah wonen. Niet van toepassing op de Property Will: wordt benoemd via een Full Will of een Guardianship Will.
Witness▸
Getuige van de Will. Moet minimaal 21 jaar oud zijn, zich identificeren met paspoort, Emirates ID of officieel identiteitsbewijs met foto en mag in de Will geen begunstigde of voogd zijn (en ook niet de echtgenoot van een van hen). Kan virtueel deelnemen, zonder verblijf in de VAE.
Probate▸
Procedure waarbij een rechtbank na het overlijden van de Testator een Will bekrachtigt en de Executor in staat stelt de nalatenschap te beheren.
Grant of Probate▸
Beslissing van de DIFC Courts die de Will bekrachtigt en de Executor machtigt de nalatenschap te beheren. Tarief USD 1.500. In eenvoudige zaken wordt de Grant binnen enkele weken afgegeven.
Mirror Will▸
Twee identieke Wills, doorgaans opgesteld door echtgenoten. Ze kunnen in dezelfde gezamenlijke afspraak bij het DIFC worden geregistreerd: twee afzonderlijke Wills met één afspraak. Wijzigingen kosten AED 550 per Will.
DIFC▸
Dubai International Financial Centre. Onshore financieel centrum van de VAE, gevestigd in Dubai, met eigen onafhankelijke regelgeving en eigen rechtbanken (DIFC Courts) gebaseerd op het Engelse common law.
AED▸
VAE-dirham, de officiële munt van de VAE. De tarieven voor wijziging, annulering en refund van de DIFC Wills Service luiden in AED. De Grant of Probate wordt daarentegen uitgedrukt in USD.
ADGM (Abu Dhabi Global Market)▸
Internationaal financieel centrum van Abu Dhabi met eigen onafhankelijke regelgeving en eigen rechtbanken (ADGM Courts) gebaseerd op het Engelse common law. De Notary Public and Wills Office notariseert testamenten van niet-moslims in samenwerking met het Abu Dhabi Judicial Department.
ADGM Courts Notary Public and Wills Office▸
Kantoor van de ADGM Courts dat, in samenwerking met het ADJD, documenten en testamenten van niet-moslims notariseert voor personen van 21 jaar en ouder met bezittingen in de VAE. Werkt 100% digitaal via het ADGM eCourts Platform.
ADJD (Abu Dhabi Judicial Department)▸
Gerechtelijke autoriteit van het emiraat Abu Dhabi. Past de gerechtelijke tarieven toe op grond van de Law No. 13 of 2017 en beheert de Wills and Probate Office, waar de Grant of Probate wordt aangevraagd voor Wills die door het ADGM zijn genotariseerd.
ADJD direct attestation▸
Route naast het ADGM in Abu Dhabi voor de elektronische attestatie van Wills van niet-moslims (ook van moslims met de nationaliteit van een land met seculier recht). Wordt geregeld met een door het ADJD gelicentieerde Notary Public via een advocaat. Voorbehouden aan ingezetenen van de VAE. Tarief: AED 950 per Will, plus vertaling naar het Arabisch (AED 200-450) en koerier (AED 100-250).
Wat ons het vaakst gevraagd wordt.
Wat kost het om een Will bij het DIFC te registreren?
Tarieven van de DIFC Courts Wills Service per type. Single Wills (één Testator): Business Owners AED 5.000, Financial Assets AED 5.000, Guardianship AED 5.000, Property Will AED 7.500, Full Single Will vanaf AED 10.000. Mirror Wills (echtgenoten, twee identieke Wills in dezelfde afspraak): Business Owners AED 7.500, Financial Assets AED 7.500, Guardianship AED 7.500, Property Wills AED 10.000, Full Mirror Wills vanaf AED 15.000. Wijziging AED 550 per Will plus juridische honoraria, Grant of Probate USD 1.500, annulering AED 1.000 per Will (niet restitueerbaar). DIFC Wills zijn niet onderworpen aan 5% btw.
Moet ik ingezetene van de VAE zijn voor een Property Will bij het DIFC?
Nee. De DIFC Courts Wills Service accepteert Testators die niet in de VAE wonen en geen Emiraats visum hebben, mits zij niet-moslim zijn, minimaal 21 jaar oud zijn en bezittingen in de VAE hebben of minderjarige kinderen die in de VAE wonen.
Welke soorten testament zijn er?
De DIFC Courts Wills Service biedt vijf soorten: Full Will (roerende en onroerende zaken in de VAE plus voogdij over minderjarigen in Dubai of Ras Al Khaimah), Guardianship Will (alleen voogdij over minderjarigen), Property Will (tot 5 onroerende zaken in de VAE, online sjabloon), Business Owners Will (tot 5 aandelenbelangen in vennootschappen in de VAE, online sjabloon) en Financial Assets Will (tot 10 bank- of beleggingsrekeningen in de VAE, online sjabloon).
Wat is het verschil tussen de Will van het DIFC en die van Abu Dhabi (ADGM en ADJD direct)?
Vijf belangrijke verschillen. Handeling: het DIFC registreert de Will in zijn Registry; bij ADGM en ADJD direct wordt de Will elektronisch geattesteerd door het ADJD. Taal: het DIFC accepteert Engels; het ADGM vereist een gecertificeerde tweetalige tekst in het Arabisch en Engels; bij ADJD direct wordt in het Engels opgesteld en vóór de attestatie naar het Arabisch vertaald. Wijziging: het DIFC staat een nieuwe Will toe voor AED 550 plus honoraria; in Abu Dhabi (beide routes) moet u herroepen en opnieuw laten attesteren tegen de volledige kosten. Tarieven: DIFC tussen AED 5.000 en 15.000 afhankelijk van het type; Abu Dhabi vanaf AED 950 per Will (plus USD 155 bij de ADGM-route, of vertaling en koerier bij ADJD direct). Probate: het DIFC geeft een Grant of Probate af voor USD 1.500, ten uitvoer gelegd via de Dubai Courts; in Abu Dhabi valt de probate onder de ADJD Court, met afzonderlijke tarieven.
Is het DIFC het enige register voor testamenten van niet-moslims in de VAE?
Nee. In Abu Dhabi bestaan twee routes voor attestatie bij het ADJD (Abu Dhabi Judicial Department) naast elkaar: de Notary Public and Wills Office van het ADGM, 100% digitaal via het eCourts Platform en zonder verblijfsvereiste in de VAE, en de directe attestatie bij het ADJD via een door het ADJD gelicentieerde Notary Public, voorbehouden aan ingezetenen van de VAE (niet-moslims of moslims uit een land met seculier recht).
Hoe lang duurt de Grant of Probate van het DIFC na het overlijden?
Voor eenvoudige zaken geven de DIFC Courts aan dat de Grant of Probate doorgaans binnen enkele weken wordt afgegeven. Meer dan 100 DIFC Court Orders zijn al ten uitvoer gelegd via de Dubai Courts op grond van de Dubai Law No. 15 of 2017.
Kan ik een Property Will van het DIFC wijzigen?
Ja, maar het DIFC accepteert geen codicillen: elke wijziging vereist de registratie van een nieuwe Property Will volgens dezelfde procedure als het origineel. Het wijzigingstarief bedraagt AED 550 per Will. Bij mirror Wills wordt AED 550 gerekend voor elke gewijzigde Will.
Welk effect hebben huwelijk of echtscheiding op het testament?
Een later huwelijk herroept de Will volledig, tenzij het document duidelijk de intentie vermeldt om met die persoon te trouwen. Na een huwelijk moet een nieuwe Will worden geregistreerd. Een latere echtscheiding maakt alleen de gift aan de ex-echtgenoot ongeldig: de ex-echtgenoot wordt geacht overleden te zijn op de datum van ontbinding of nietigverklaring van het huwelijk.
Welke documenten vraagt het ADGM om een Will te notariseren?
Het dossier wordt als pdf geüpload naar het ADGM eCourts Platform en omvat: de ondertekende Will in tweetalige vorm (Arabisch en Engels), met op elke pagina het stempel van een juridisch vertaler van het UAE Ministry of Justice; de Emirates ID van de Testator (ingezetenen) of een paspoort met geldig bezoekersvisum of inreisstempel (niet-ingezetenen); eigendomsdocumenten van elk bestanddeel van de nalatenschap (estate), gedetailleerd beschreven; en een kopie van de pas van de vertaler. De handtekeningen op de Will zijn origineel en handgeschreven; elektronische handtekeningen op het document worden niet geaccepteerd.
Wat kost het om een Will te laten attesteren in Abu Dhabi (ADGM of ADJD direct)?
Het hoofdtarief is AED 950 per door het ADJD geattesteerde Will. De ADGM-route voegt een ADGM Courts Fee van USD 155 per Will toe. De route ADJD direct voegt de indicatieve kosten toe van de vertaling naar het Arabisch (AED 200 tot 450) en de koerier voor de geattesteerde kopie (AED 100 tot 250). Attestaties van buitenlandse documenten en toekomstige probate-tarieven komen altijd daarbovenop.
Het vertrouwen van wie al met ons samenwerkt
Gerelateerde gidsen en analyses
Waarom een testament in Dubai belangrijk is
Waarom een testament in Dubai als u geen moslim bent: wat er zonder gebeurt, de routes DIFC, ADGM en ADJD, soorten wills, voogdij over kinderen en kosten.
Artikel lezen→02Holding in Dubai: vergunning in free zone of offshore
Een holding in Dubai opzetten: free zone met visa, offshore voor internationaal bezit of een SPV in DIFC en ADGM. Toepassingen, termijnen en de juiste keuze.
Artikel lezen→Stel uw testament op in de Verenigde Arabische Emiraten: Dubai of Abu Dhabi, in het Engels en Spaans.
Plan een vrijblijvend consult in. We toetsen of u in aanmerking komt voor de drie routes (DIFC in Dubai, ADGM Notary Public of ADJD direct in Abu Dhabi), bereiden het DIFC-sjabloon of de tweetalige Arabisch/Engelse tekst voor Abu Dhabi voor, coördineren de getuigen en begeleiden u bij de afspraak met de Compliance Officer of de Notary Public, in het Engels en Spaans.
Consult reserveren →Dubai Marina, VAE