Чому важливо скласти заповіт у Дубаї

Купити житло, відкрити компанію чи перевести заощадження в банк Дубая — це та частина плану, яку роблять усі; вирішити, що станеться з усім цим, якщо завтра вас не стане, — та, яку не робить майже ніхто. І в ОАЕ це упущення важить більше, ніж в інших країнах: без зареєстрованого заповіту спадщина немусульманина підпадає під місцеві закони емірату, де розташовані активи, — розподіл за визначеними наперед правилами, який може зовсім не збігатися з тим, чого б ви хотіли, зокрема й щодо опіки над дітьми.

Добра новина в тому, що еміратська система має вихід, створений саме для цього: немусульманський заповіт із реєстрацією в DIFC у Дубаї та атестацією перед ADGM чи ADJD в Абу-Дабі. Цей гайд пояснює, чому його варто скласти, який шлях і тип will відповідає кожному майну та скільки це коштує; послуга із супроводом — на сторінці заповіт в ОАЕ.

Що станеться без заповіту

Головна причина вміщується в одну фразу: без will вирішують місцеві закони, а не ви. Активи в кожному еміраті розподіляються за його спадковим режимом, із наперед визначеними частками за ступенем спорідненості; призначення опікунів неповнолітніх дітей теж не вирішене заздалегідь. Для іноземної сім’ї з житлом, рахунками та компанією в Дубаї це означає процес у місцевих судах, арабською мовою, з результатом, який не залежить від волі померлого. Немусульманський заповіт існує саме для того, щоб перевернути цю ситуацію: коли ваша воля зареєстрована, розподіл визначають документ і призначений вами Executor.

Три шляхи немусульманського заповіту

Практична різниця — у природі документа: DIFC реєструє will в електронному Registry — він зберігається 120 років від народження Testator або 10 років від Grant of Probate, залежно від того, що настане раніше, — а його Court Orders, включно з Grant, виконуються Dubai Courts відповідно до Dubai Law No. 15 of 2017. Шляхи Абу-Дабі атестують will (а не вносять його до реєстру на кшталт DIFC) і вимагають перекладу арабською перекладачем UAE Ministry of Justice; натомість вони покривають активи в ОАЕ та за їх межами, і весь процес можна пройти онлайн.

П’ять типів Will у DIFC

Кожен тип існує у версії single або mirror (перехресні заповіти подружжя). Особисті вимоги однакові: бути немусульманином — і ніколи ним не бути, — мати повний 21 рік на момент складання та активи в ОАЕ або неповнолітніх дітей, що проживають у країні. Резидентність чи віза не вимагаються: зустріч може бути очною в DIFC або віртуальною по відеозв’язку тривалістю близько 20 хвилин, з електронним підписом Testator і двох свідків — старших за 21 рік, з офіційним документом, що посвідчує особу, які не є ані бенефіціарами, ані опікунами, ані їхнім подружжям, — і без перекладача чи довіреностей: Testator і свідкам достатньо базової англійської.

Опіка над дітьми: причина, про яку найчастіше забувають

Заповіт — це не лише майно. Для сімей з неповнолітніми дітьми-резидентами Guardianship Will — або розділ про опіку у Full Will — призначає тимчасових і постійних опікунів у Дубаї чи Рас-ель-Хаймі: саме ця деталь не дає рішенню опинитися в руках суду, що застосовує правила, яких сім’я не обирала. На практиці саме тому багато сімей реєструють свій перший will ще до купівлі житла.

Документ, який треба підтримувати чинним

Зареєструвати will — не кінець: життєві зміни змінюють його за законом. Подальший шлюб повністю скасовує заповіт — окрім прямого застереження про намір одружитися саме з цією особою — і зобов’язує зареєструвати новий. Розлучення лише скасовує розпорядження на користь колишнього подружжя, яке вважається померлим на дату розірвання шлюбу; решта залишається чинною. Добровільне вилучення безкоштовне, а скасування коштує 1 000 AED. І якщо існує заповіт у країні походження, це окремі інструменти, які варто письмово скоординувати, щоб уникнути взаємних скасувань: will ОАЕ покриває активи тут, заповіт країни походження — активи там, а ієрархія залишається задокументованою.

Заповіт у майновому плані

Will — частина ширшої конструкції. Хто концентрує нерухомість і частки в холдингу чи фундації, той впорядковує спадкування в статутах і координує цю структуру із заповітом; дарування нерухомості між родичами — зі зниженим збором 0,125% перед DLD — дозволяє переоформити власність за життя; а інвестиція в нерухомість від 2 млн дирхамів відкриває Golden Visa на 10 років, яка стабілізує резидентство сім’ї. Заповіт, власність і резидентство працюють краще, коли їх вирішують разом, а не імпровізують окремо.

Висновок

Скласти заповіт у Дубаї важливо через те, чого він дозволяє уникнути: щоб місцевий закон, а не ви, вирішував розподіл ваших активів та опіку над вашими дітьми. Система робить це доволі просто — електронна реєстрація в DIFC від 7 500 AED без потреби проживати в країні або атестація в Абу-Дабі від 950 AED, що покриває й закордонні активи, — а правила чинності зрозумілі: переглядати документ після кожного шлюбу, розлучення чи значної купівлі. Обрати тип will, перевірити свідків і документи та скоординувати все із заповітом країни походження — це робота послуги заповіт в ОАЕ.