Warum ein Testament in Dubai wichtig ist

Eine Wohnung kaufen, ein Unternehmen gründen oder Ersparnisse zu einer Bank in Dubai verlagern: Diesen Teil des Plans erledigt jeder; zu entscheiden, was mit alldem geschieht, wenn Sie morgen nicht mehr da sind, erledigt dagegen kaum jemand. In den VAE wiegt dieses Versäumnis schwerer als in anderen Ländern: Ohne registriertes Testament unterliegt der Nachlass eines Nicht-Muslims den lokalen Gesetzen des Emirats, in dem sich die Vermögenswerte befinden, also einer Verteilung nach festen Regeln, die mit dem, was Sie gewollt hätten, nichts gemein haben muss, auch bei der Vormundschaft für die Kinder.

Die gute Nachricht: Das emiratische System bietet dafür einen eigens geschaffenen Ausweg, das Testament für Nicht-Muslime, mit Registrierung im DIFC in Dubai und Beglaubigung beim ADGM oder beim ADJD in Abu Dhabi. Dieser Leitfaden erklärt, warum es sich lohnt, welcher Weg und welcher Will-Typ zu welchem Vermögen passt und was es kostet; die Leistung mit Begleitung finden Sie unter Testament in den VAE.

Was ohne Testament geschieht

Der eigentliche Grund passt in einen Satz: Ohne Will entscheiden die lokalen Gesetze, nicht Sie. Die in jedem Emirat belegenen Vermögenswerte werden nach dessen Erbrecht verteilt, mit festen Quoten je nach Verwandtschaftsgrad; auch die Bestellung von Vormündern für minderjährige Kinder ist nicht im Voraus geregelt. Für eine ausländische Familie mit Wohnung, Konten und Unternehmen in Dubai bedeutet das ein Verfahren vor lokalen Gerichten, auf Arabisch, mit einem Ergebnis, das nicht vom Willen des Verstorbenen abhängt. Das Testament für Nicht-Muslime gibt es genau, um diese Lage umzukehren: Ist Ihr Wille registriert, bestimmen das Dokument und der von Ihnen benannte Testamentsvollstrecker die Verteilung.

Die drei Wege des Testaments für Nicht-Muslime

Der praktische Unterschied liegt in der Art des Dokuments: Das DIFC registriert das Will in einem elektronischen Registry (es wird 120 Jahre ab Geburt des Erblassers oder 10 Jahre ab dem Grant of Probate aufbewahrt, je nachdem, was früher eintritt), und seine Court Orders, einschließlich des Grant, werden nach dem Dubai Law No. 15 of 2017 vor den Dubai Courts vollstreckt. Die Wege in Abu Dhabi beglaubigen das Will (sie tragen es nicht in ein Register wie das des DIFC ein) und erfordern eine Übersetzung ins Arabische durch einen Übersetzer des UAE Ministry of Justice; dafür decken sie Vermögen innerhalb und außerhalb der VAE ab, und das gesamte Verfahren kann online erfolgen.

Die fünf Will-Typen des DIFC

Jeder Typ existiert als Single oder Mirror (wechselseitige Testamente von Ehegatten). Die persönlichen Voraussetzungen sind dieselben: Nicht-Muslim (und nie Muslim gewesen), bei Errichtung vollendete 21 Jahre sowie Vermögen in den VAE oder minderjährige Kinder mit Aufenthalt im Land. Aufenthaltstitel oder Visum sind nicht erforderlich: Der Termin kann persönlich im DIFC oder per Videokonferenz von etwa 20 Minuten stattfinden, mit elektronischer Unterschrift des Erblassers und zweier Zeugen (über 21, mit amtlichem Ausweis und weder Begünstigte noch Vormünder noch deren Ehegatten), ohne Übersetzer und ohne Vollmachten: Erblasser und Zeugen brauchen Grundkenntnisse in Englisch.

Die Vormundschaft für Kinder: der am häufigsten vergessene Grund

Beim Testament geht es nicht nur um Vermögen. Für Familien mit minderjährigen Kindern im Land bestimmt das Guardianship Will (oder der Vormundschaftsteil des Full Will) vorläufige und dauerhafte Vormünder in Dubai oder Ras Al Khaimah; dieser Baustein verhindert, dass ein Gericht diese Entscheidung nach Regeln trifft, die die Familie nicht gewählt hat. In der Praxis ist das der Grund, warum viele Familien ihr erstes Will registrieren, noch bevor sie eine Wohnung kaufen.

Ein Dokument, das aktuell bleiben muss

Mit der Registrierung ist es nicht getan: Lebensereignisse verändern das Will kraft Gesetzes. Eine spätere Heirat widerruft das Testament vollständig (außer bei einer ausdrücklichen Klausel, dass die Heirat mit dieser Person beabsichtigt war) und macht die Registrierung eines neuen erforderlich. Eine Scheidung macht nur das Vermächtnis an den früheren Ehegatten unwirksam, der so behandelt wird, als wäre er am Tag der Auflösung verstorben; der Rest bleibt gültig. Die freiwillige Rücknahme ist kostenlos, die Löschung kostet 1.000 AED. Und wenn es im Herkunftsland ein Testament gibt, handelt es sich um getrennte Instrumente, die Sie schriftlich aufeinander abstimmen sollten, um eine gegenseitige Unwirksamkeit zu vermeiden: Das Will der VAE deckt das Vermögen hier ab, das Testament im Herkunftsland das dortige, und die Rangfolge ist dokumentiert.

Das Testament im Vermögensplan

Das Will ist ein Baustein eines größeren Konzepts. Wer Immobilien und Beteiligungen in einer Holding oder Stiftung bündelt, regelt die Nachfolge in der Satzung und stimmt diese Struktur mit dem Testament ab; die Übertragung von Immobilien unter Familienangehörigen (mit der ermäßigten Gebühr von 0,125 % beim DLD) erlaubt es, Eigentumsverhältnisse zu Lebzeiten neu zu ordnen; und eine Immobilieninvestition ab zwei Millionen Dirham eröffnet die Golden Visa für 10 Jahre, die den Aufenthalt der Familie stabilisiert. Testament, Eigentum und Aufenthalt funktionieren besser, wenn sie gemeinsam entschieden statt getrennt improvisiert werden.

Fazit

Ein Testament in Dubai ist vor allem wichtig durch das, was es verhindert: dass das lokale Recht statt Ihnen über die Verteilung Ihres Vermögens und die Vormundschaft für Ihre Kinder entscheidet. Das System macht es recht einfach (elektronische Registrierung im DIFC ab 7.500 AED, ohne im Land leben zu müssen, oder Beglaubigung in Abu Dhabi ab 950 AED, die auch Vermögen im Ausland abdeckt), und die Regeln zur Gültigkeit sind klar: Überprüfen Sie es nach jeder Heirat, Scheidung oder bedeutenden Anschaffung. Den Will-Typ zu wählen, Zeugen und Dokumente zu prüfen und das Ganze mit dem Testament im Herkunftsland abzustimmen, ist die Aufgabe von Testament in den VAE.