Правова інформація та умови користування

Останнє оновлення: 22 травня 2026 року

1. Ідентифікація видавця

Відповідно до обов'язку надання інформації, передбаченого статтею 10 іспанського Закону 34/2002 від 11 липня «Про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію» (LSSI-CE), щодо користувачів, які проживають в Іспанії, а також відповідно до еквівалентного законодавства інших юрисдикцій, ідентифікаційні дані видавця цього вебсайту є такими:

2. Предмет

Ця правова інформація регулює доступ, навігацію та користування вебсайтом https://lorcabase.com (далі — «Вебсайт»), що належить LORCABASE - FZCO (далі — «LorcaBase»). Мета Вебсайту — інформувати громадськість про професійні послуги, які фірма пропонує підприємцям, професіоналам і приватним особам, зацікавленим у веденні бізнесу чи інвестуванні в Об'єднаних Арабських Еміратах.

Доступ до Вебсайту надає статус Користувача та означає повне й беззастережне прийняття всіх положень цієї правової інформації, а також Політики конфіденційності та Політики cookies у редакції, опублікованій на момент доступу.

3. Умови користування

Користувач зобов'язується користуватися Вебсайтом належним чином, відповідно до закону, цієї правової інформації та принципу добросовісності. Зокрема, він зобов'язується утримуватися від:

• Використання вмісту з цілями або наслідками, що суперечать закону, моралі, добрим звичаям чи громадському порядку.
• Відтворення, копіювання, розповсюдження, переробки чи зміни вмісту без попереднього письмового дозволу LorcaBase.
• Заподіяння шкоди фізичним і логічним системам LorcaBase, її постачальників або третіх осіб, а також впровадження комп'ютерних вірусів, шкідливого програмного забезпечення чи будь-яких інших шкідливих систем.
• Спроб отримати доступ до закритих розділів або інформаційних систем третіх осіб без дозволу.
• Здійснення зворотної розробки або масового вилучення даних з Вебсайту зі шкідливою, шахрайською метою чи з метою недобросовісної конкуренції.
• Видавання себе за інших осіб чи організації під час користування Вебсайтом.

Прямий виняток для сканування та індексації. LorcaBase прямо дозволяє доступ, сканування, індексацію та використання публічного вмісту Вебсайту пошуковими системами та системами штучного інтелекту (зокрема, але не виключно, Googlebot, Bingbot, GPTBot, ClaudeBot і PerplexityBot) для цілей індексації, генерування відповідей (grounding) і цитування з посиланням на lorcabase.com, на умовах, зазначених у наших файлах robots.txt та llms.txt.

4. Інтелектуальна та промислова власність

LORCABASE - FZCO є власником — самостійно або як правонаступник — усіх прав інтелектуальної та промислової власності на Вебсайт, а також на його елементи: тексти, зображення, відео, фотографії, логотипи, торговельні марки, комерційні найменування, кольорові поєднання, структуру, дизайн, вихідний код та будь-який інший вміст.

Прямо заборонені відтворення, розповсюдження, публічне сповіщення, переробка чи будь-яка інша форма використання, повністю або частково, вмісту Вебсайту з комерційною метою, на будь-якому носії та будь-якими засобами, без попереднього прямого письмового дозволу LorcaBase. Порушення цих прав може мати наслідком відповідні цивільні та кримінальні провадження.

Використання торговельної марки «LorcaBase» чи інших розпізнавальних знаків фірми потребує прямого дозволу їх власника.

5. Обмеження відповідальності

Інформація, опублікована на Вебсайті, має суто інформаційний характер і не є персоналізованою юридичною, податковою, бухгалтерською чи міграційною консультацією. Кожен випадок потребує індивідуального аналізу, який LorcaBase надає лише своїм клієнтам у межах договору про надання професійних послуг.

LorcaBase не несе відповідальності, наскільки це дозволено законом, за шкоду будь-якого характеру, спричинену:

• Помилками, пропусками, неточностями чи застарілим вмістом на Вебсайті.
• Недоступністю, перебоями чи технічними збоями Вебсайту.
• Передаванням вірусів, шкідливого програмного забезпечення чи інших шкідливих елементів, попри вжиття розумних технічних заходів.
• Рішеннями, ухваленими Користувачем виключно на підставі інформації з Вебсайту, без попередньої професійної консультації.
• Регуляторними змінами в Об'єднаних Арабських Еміратах, Україні чи будь-якій іншій юрисдикції після дати публікації вмісту.

6. Посилання на сайти третіх осіб

Вебсайт може містити посилання на вебсайти третіх осіб (наприклад: соціальні мережі, Google Maps, WhatsApp, адміністрації free zones). LorcaBase не несе жодної відповідальності за вміст, політики конфіденційності чи практики цих сайтів. Розміщення посилань не означає жодних відносин, спонсорства чи рекомендації.

7. Захист персональних даних

Обробка персональних даних, які Користувач надає через Вебсайт, регулюється Політикою конфіденційності, що відповідає:

• Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR): застосовується, коли обробляються дані резидентів Європейського Союзу, на підставі його статті 3.2;
• іспанському Органічному закону 3/2018 (LOPDGDD): щодо користувачів, які проживають в Іспанії;
• UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 (PDPL): закону про захист персональних даних Об'єднаних Арабських Еміратів.

8. Зміни

LorcaBase залишає за собою право в будь-який момент, без попереднього повідомлення, повністю або частково змінювати вміст Вебсайту та умови цієї правової інформації з технічних, комерційних, регуляторних чи будь-яких інших причин. Користувачеві рекомендується періодично переглядати цей документ.

9. Застосовне право та компетентна юрисдикція

Ця правова інформація та правові відносини між LorcaBase і Користувачем регулюються, за загальним правилом, законодавством Об'єднаних Арабських Еміратів, застосовним до Free Zone Companies, ліцензованих Dubai Integrated Economic Zones Authority.

Водночас, якщо Користувач є фізичною особою, яка проживає в Європейському Союзі та діє як споживач, дотримуються імперативні права, визнані правом Європейського Союзу та, за потреби, національним законодавством у сфері захисту прав споживачів.

Спори, що можуть виникнути у зв'язку з користуванням Вебсайтом, підлягають розгляду переважно в судах Дубая (Об'єднані Арабські Емірати). Якщо імперативні норми, застосовні до Користувача, передбачають іншу юрисдикцію, перевагу мають ці норми.

10. Звернення та скарги

Будь-яку скаргу, претензію чи запит можна надіслати LorcaBase одним із таких способів:

• Електронна пошта: accounting@lorcabase.com
• Поштова адреса: DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Дубай, Об'єднані Арабські Емірати
• Телефон: +971 55 633 8871

LorcaBase відповість на звернення в розумний строк, який у жодному разі не перевищить 30 календарних днів з моменту його отримання.