Insights

De ce este importantă contabilitatea în Dubai

De ce să țineți contabilitatea în Dubai: obligațiile Corporate Tax și TVA, standardele IFRS, auditul, termenele de păstrare și amenzile pentru nerespectare.

Marina Ramirez Lorca
de Marina Ramirez Lorca Fondatoare și directoare generală a LorcaBase

Publicat pe
5 min de lectură

Ani la rând, contabilitatea în Dubai a fost un exercițiu voluntar: fără impozit pe profit, multe firme mici funcționau având contul bancar drept singur registru. Acea lume s-a încheiat odată cu Corporate Tax: începând cu exercițiile care au debutat în iunie 2023, orice firmă este contribuabil, iar orice contribuabil trebuie să țină evidențe, să le poată justifica și să depună declarații, fie că facturează mult sau puțin, fie că are sau nu impozit de plată.

Acest ghid explică ce anume cere legislația (standarde contabile, păstrarea evidențelor, audit), ce amenzi concrete atrage nerespectarea ei și de ce contabilitatea bine ținută este, în plus, piesa care susține relația cu banca, licența și deciziile afacerii. Serviciul cu asistență se găsește la contabilitate și finanțe.

Schimbarea de cadru: de la opțională la obligatorie

Rațiunea juridică încape în două articole ale legii Corporate Tax. Primul obligă orice contribuabil să păstreze evidențele și documentele care îi susțin declarația timp de 7 ani de la închiderea perioadei (articolul 56). Al doilea stabilește declarația anuală în termen de 9 luni de la închidere. Nu există un prag de cifră de afaceri care să scutească de ținerea registrelor: tranșa de 0% până la 375.000 AED profit (9% peste acest prag) stabilește impozitul, nu obligația. În paralel, TVA (cota generală de 5%, cu înregistrare obligatorie la depășirea a 375.000 AED cifră de afaceri impozabilă) adaugă declarațiile sale periodice și propria obligație de păstrare a evidențelor: 5 ani ca regulă generală a procedurilor fiscale și 7 ani pentru evidențele imobiliare.

Ce cere legislația, într-un tabel

ObligațieRegulăNormă
Standarde contabileIFRS; IFRS pentru IMM-uri până la 50 mil. AED venituri; contabilitate de casă până la 3 mil.Ministerial Decision 114/2023
Păstrarea evidențelor7 ani (Corporate Tax); 5 ani regula generală; 7 ani imobiliarDecree-Law 47/2022 și 28/2022
Declarația Corporate TaxAnuală, în termen de 9 luni de la închidereDecree-Law 47/2022
Situații financiare auditateObligatorii pentru venituri de peste 50 mil. AEDMinisterial Decision 84/2025
Auditul de free zoneAnual în mai multe free zones, ca o condiție pentru reînnoirea licențeiReglementarea fiecărei zone

Două nuanțe practice: moneda registrelor este de obicei AED (deși poate fi altă valută, în funcție de activitate), iar situațiile financiare se întocmesc în engleză sau în arabă, cu traducere oficială dacă autoritatea de reglementare o cere.

Amenzile pentru nerespectare

Catalogul pentru Corporate Tax se află în Cabinet Decision 75/2023 și merită cunoscut înainte de a decide că „contabilitatea poate aștepta”:

ÎncălcareSancțiune
Nepăstrarea evidențelor și documentelor cerute10.000 AED; 20.000 AED în caz de repetare în 24 de luni
Înregistrare tardivă la Corporate Tax10.000 AED
Declarație depusă după termen500 AED/lună în primele 12 luni; 1.000 AED/lună începând cu a treisprezecea

Aritmetica declarației tardive este cea mai înșelătoare: o singură zi de întârziere contează ca o lună întreagă, iar contorul nu se oprește; la treisprezece luni de întârziere, suma ajunge deja la 7.000 AED, fără a pune la socoteală penalitățile pentru impozitul neplătit. TVA are propriul catalog paralel de sancțiuni pentru evidențe și declarații. Iar amenda nu este singurul cost: o inspecție a FTA cu registrele ținute pe jumătate se transformă în reconstituirea contra cronometru a unor ani de contabilitate, la prețul pe care îl presupune acest lucru.

Dincolo de amendă: banca, licența și deciziile

Contabilitatea ordonată este și ceea ce cer ceilalți. Banca revizuiește periodic dosarul KYC al firmei, iar niște situații financiare coerente cu mișcările din cont fac diferența între o reînnoire liniștită și o blocare. O free zone care cere audit anual nu reînnoiește licența fără el. Investitorii sau cumpărătorii unei firme apreciază ceea ce registrele permit să se demonstreze. Iar obligațiile din jurul impozitului, adică prețurile de transfer între părți afiliate, registrul beneficiarilor reali (UBO), FATCA și CRS, se alimentează toate din aceeași contabilitate. Fără ea, fiecare formalitate devine o reconstituire.

Cum o organizați din prima zi

  1. Plan de conturi conform IFRS și adaptat sectorului, aliniat cu ceea ce va cere declarația Corporate Tax.
  2. Evidențe lunare: înregistrări contabile, reconcilieri bancare și urmărirea clienților și furnizorilor, cu registrul jurnal la zi.
  3. Închideri lunare cu bilanț și cont de profit și pierdere: baza deciziilor de management și a raportării către societatea-mamă.
  4. Calendar fiscal pe 12 luni: declarații de TVA, declarația anuală Corporate Tax și reînnoiri, cu notificări din timp.
  5. Dosarul de audit pregătit pe parcursul anului, nu reconstituit la final, dacă free zone sau pragul de 50 mil. îl impun.
  6. Arhivă ordonată pe 7 ani: facturi, contracte și extrase ușor de regăsit atunci când FTA le solicită.

Concluzie

Ținerea contabilității în Dubai este importantă pentru că, odată cu Corporate Tax, este obligatorie pentru toți (cu standarde contabile definite, 7 ani de păstrare și declarație anuală), pentru că nerespectarea ei atrage amenzi concrete care încep de la 10.000 AED și cresc cu fiecare lună de întârziere și pentru că registrele sunt materia primă pentru tot restul: banca, licența, auditul și deciziile. Diferența dintre o contabilitate care susține afacerea și una care o pune în pericol se decide în prima lună, nu la închidere. Organizarea și ținerea ei cu criterii locale reprezintă obiectul serviciului de contabilitate și finanțe, cu fiscalitatea integrată în același circuit.

Referințe

Surse și referințe

Referințe utilizate pentru a contextualiza această pagină și datele sale principale.

Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on Corporate Tax ▸

https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2022/12/Federal-Decree-Law-No.-47-of-2022-EN.pdf

Cabinet Decision No. 75 of 2023 on Administrative Penalties (Corporate Tax) ▸

https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2023/07/Cabinet-Decision-No.-75-of-2023-on-the-Administrative-Penalties-on-Violations-Related-to-the-Application-of-the-Corporate-Tax-Law.pdf

FTA Corporate Tax Guide: Accounting Standards and Interaction with Corporate Tax ▸

https://tax.gov.ae/Datafolder/Files/Guides/CT/Accounting%20Standards%20Guide%20-%2006%2011%202023.pdf

Ministerial Decision No. 84 of 2025 on Audited Financial Statements ▸

https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2025/04/Ministerial-Decision-No.-84-of-2025-on-Audited-Financial-Statements.pdf

Federal Decree-Law No. 28 of 2022 on Tax Procedures ▸

https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1625

Federal Tax Authority: VAT ▸

https://tax.gov.ae/en/taxes/vat.aspx

Conexe

Servicii conexe

FAQ

Întrebări frecvente

Este contabilitatea obligatorie chiar dacă facturez puțin?
Da. Odată cu Corporate Tax, orice contribuabil trebuie să se înregistreze la FTA, să țină evidențe contabile și să depună declarația anuală în termen de 9 luni de la închiderea exercițiului, chiar dacă profitul rămâne în tranșa de 0% până la 375.000 AED și nu rezultă impozit de plată. Pragul stabilește cât se plătește, nu dacă trebuie ținute registre și depusă declarația.
Câți ani trebuie păstrate registrele în EAU?
Șapte ani de la închiderea perioadei fiscale pentru Corporate Tax (articolul 56 din lege), cinci ani ca regulă generală a procedurilor fiscale (cadrul aplicabil TVA) și șapte ani pentru evidențele imobiliare. FTA le poate solicita în orice moment, așa că păstrarea trebuie să fie ordonată, iar documentele ușor de regăsit.
Ce amenzi există pentru netinerea contabilității?
Cele din Cabinet Decision 75/2023: 10.000 AED pentru nepăstrarea evidențelor cerute (20.000 AED în caz de repetare în 24 de luni), 10.000 AED pentru înregistrarea tardivă la Corporate Tax și, pentru depunerea declarației după termen, 500 AED pe lună în primele douăsprezece luni și 1.000 AED lunar începând cu a treisprezecea. TVA are propriul catalog paralel de sancțiuni.
Când este obligatoriu auditul?
Pentru Corporate Tax, trebuie să întocmească și să păstreze situații financiare auditate contribuabilii cu venituri de peste 50 de milioane AED în perioada respectivă (Ministerial Decision 84/2025, care o înlocuiește pe 82/2023). Independent de impozit, mai multe free zones cer prezentarea unui audit anual ca o condiție pentru reînnoirea licenței.
După ce standarde contabile se țin registrele?
IFRS ca regulă generală. Firmele cu venituri de până la 50 de milioane AED pot aplica IFRS pentru IMM-uri, iar cele de până la 3 milioane pot folosi contabilitatea de casă. Le stabilește Ministerial Decision 114/2023 și le detaliază ghidul oficial al FTA privind standardele contabile.
Insights Contact

Doriți să vă structurați cazul cu discernământ?

Spuneți-ne care este obiectivul dumneavoastră, țara de rezidență și stadiul proiectului. Vă vom spune ce merită validat înainte de a investi timp sau capital.

Solicitați o evaluare →
Program Luni până vineri · 09 până la 18 GST
Birou Marina Plaza, Level 27
Dubai Marina, EAU