Insights

Cum alegeți tipul de firmă și licența în Dubai

Cum alegeți tipul de firmă în Dubai (free zone, LLC mainland, offshore, licență freelance, holding sau fundație): utilizări, termene și cum să decideți corect.

Marina Ramirez Lorca
de Marina Ramirez Lorca Fondatoare și directoare generală a LorcaBase

Publicat pe
5 min de lectură

„Vreau să înființez o firmă în Dubai” înseamnă șase decizii deghizate într-una singură: în EAU nu există firma, ci un meniu de forme (fiecare cu licența, acoperirea de piață, costul și termenul ei), iar alegerea celei greșite este cea mai scumpă eroare din proces, pentru că se descoperă târziu. Vestea bună este că meniul este scurt, iar regulile de alegere sunt clare.

Acest ghid parcurge cele șase tipuri de firmă din Dubai și din EAU (free zone, LLC în mainland, offshore, licență freelance, holding și fundație), explică la ce folosește fiecare și se încheie cu întrebarea care le ordonează pe toate celelalte: cui veți factura. Procesul complet de înființare, cu pași, termene și costuri, se află în ghidul despre înființarea unei firme în Dubai.

Meniul complet: harta generală

TipLa ce foloseșteInformație-cheie
Firmă în free zoneServicii internaționale, consultanță, comerț exteriorProprietate 100%; flexi desk ca sediu
LLC în mainlandVânzare pe piața locală din EAU, spații fizice, licitațiiProprietate străină 100%; de la 12.000 USD
OffshoreActivitate internațională și deținere de activeFirmă internațională fără licență locală; de la 4.500 USD
Licență freelanceLucru în nume propriu, cu rezidențăPermis individual; 5 până la 15 zile
HoldingGruparea participațiilor și a activelorFree zone, RAK ICC sau SPV DIFC/ADGM; 2 până la 20 de zile
FundațiePlanificare patrimonială și succesoralăDIFC, ADGM și RAK ICC

Vehiculele operaționale: free zone, LLC și freelance

Firma din free zone este calul de bătaie al fondatorului străin: proprietate 100% fără asociat local, înființare rapidă și la distanță, iar flexi desk-ul acoperă cerința de sediu. Fiecare zonă liberă are propria listă de activități și propriile tarife: alegerea corectă a zonei înseamnă jumătate din decizie, iar ghidul zonelor libere le compară. Limita sa naturală este piața: este gândită pentru facturare în străinătate și între firme.

LLC-ul din mainland este forma pentru piața locală: vânzarea către consumatorul din EAU, deschiderea unui magazin, a unei clinici sau a unui restaurant și participarea la licitații ale sectorului public. Astăzi admite proprietate străină 100% în majoritatea activităților, cu costuri de la 12.000 USD și cu cerințele de birou proprii emiratului.

Licența freelance este forma cea mai ușoară din meniu: un permis individual (nu o societate) pentru a lucra în nume propriu, cu proprietate 100% și acces la rezidența în EAU, obținut în 5 până la 15 zile. Perimetrul ei este chiar definiția ei: dumneavoastră, meseria dumneavoastră și clienții dumneavoastră; cu asociați, angajați sau investitori, este momentul trecerii la o firmă.

Vehiculele de structură: offshore, holding și fundație

Firma offshore este firma internațională din meniu: poate opera și factura în afara EAU și este vehiculul clasic pentru deținerea de active și pentru structurile internaționale. Ceea ce nu are este licența locală: spre deosebire de free zone, nu operează în interiorul țării, nu obține vize și nu facturează pe piața din EAU. RAK ICC, JAFZA Offshore și Ajman sunt jurisdicțiile obișnuite, cu costuri de la 4.500 USD; a o folosi așteptând rezidență sau acces la piața locală este greșeala clasică de manual.

Holdingul grupează: participații în alte societăți, imobile, proprietate intelectuală. Căile sunt holdingul din free zone, cel din RAK ICC și SPV-ul din DIFC sau ADGM, cu structura operațională în 2 până la 20 de zile, în funcție de opțiune. Iar fundația ordonează patrimoniul pe termen lung (planificare succesorală, protecția activelor, guvernanță familială), cu DIFC, ADGM și RAK ICC drept cadre de referință. În structurile familiale serioase, holdingul și fundația lucrează de obicei împreună: unul deține, cealaltă decide ce se va întâmpla cu ceea ce este deținut.

Cum alegeți: întrebarea care ordonează totul

Decizia se rezolvă aproape întotdeauna cu o întrebare: cui facturați? În străinătate și către firme → free zone. Către consumatorul local din EAU → LLC în mainland. În străinătate, fără nevoie de rezidență sau prezență locală → offshore-ul, firma internațională fără licență locală. Iar dacă vehiculul doar deține → holding sau fundație, în funcție de ce deține și cu ce scop. Iar dacă cel care facturează sunteți dumneavoastră, în nume propriu → licența freelance. Pe această bază se aleg activitatea oficială din listă (care definește ce poate face firma) și tipul de licență; harta completă a jurisdicțiilor și a emiratelor se află în unde să înființați firma în Emirate.

Două nuanțe care evită neplăcerile: tipurile se combină (structura matură tipică este un holding care deține firma operațională din free zone) și se migrează: a începe ca freelancer și a deveni firmă când proiectul crește este un drum normal, nu o greșeală.

Fiscalitatea: comună tuturor tipurilor

Cadrul fiscal este același pentru toate formele din meniu: Corporate Tax de 9% numai peste 375.000 AED profit (sub acest prag, 0%) și fără impozit pe venitul persoanelor fizice pe salarii sau dividende. La TVA, cota standard de 5%, cu înregistrare în scopuri de TVA obligatorie la depășirea a 375.000 AED cifră de afaceri impozabilă anuală și cotă de 0% posibilă la exportul de servicii, dacă sunt îndeplinite condițiile din regulament. Ceea ce diferă între forme nu este impozitul, ci operațiunile (ce facturează, unde și cui), și de aceea o contabilitate bine pusă la punct din prima zi contează mai mult decât orice tabel comparativ.

Concluzie

Tipurile de firmă din Dubai nu concurează între ele: își împart munca. Free zone-ul facturează lumii, LLC-ul vinde cartierului, offshore-ul și holdingul dețin, fundația dăinuie peste generații, iar freelancerul semnează cu propriul nume. A alege corect înseamnă a răspunde sincer la întrebarea cui facturați (astăzi și peste doi ani) și a lăsa forma să urmeze afacerea, nu invers. Cu această decizie luată, restul (licență, vize, bancă) este scenariul cunoscut de trei săptămâni pe care l-am descris deja.

Referințe

Surse și referințe

Referințe utilizate pentru a contextualiza această pagină și datele sale principale.

u.ae: The United Arab Emirates' Government portal ▸

https://u.ae/

Federal Tax Authority: VAT ▸

https://tax.gov.ae/en/taxes/vat.aspx

Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on Corporate Tax ▸

https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2022/12/Federal-Decree-Law-No.-47-of-2022-EN.pdf

Conexe

Servicii conexe

FAQ

Întrebări frecvente

Ce tipuri de firmă există în Dubai?
Șase forme acoperă practic toate cazurile: firma din zona liberă (free zone), LLC-ul din mainland, societatea offshore, licența freelance individuală, holdingul și fundația. Primele trei sunt vehicule operaționale cu acoperire de piață diferită; ultimele trei răspund unor situații specifice: lucrul în nume propriu, gruparea participațiilor și planificarea patrimoniului.
Free zone sau LLC în mainland?
Free zone-ul este calea obișnuită pentru servicii internaționale, consultanță și comerț exterior: proprietate 100%, cost de intrare mai mic și flexi desk ca sediu. LLC-ul din mainland (tot cu proprietate străină 100%) este forma potrivită pentru a vinde pe piața locală din EAU, a deschide spații fizice sau a participa la licitații ale sectorului public.
La ce folosește o firmă offshore?
Pentru activitate internațională și pentru deținerea de active: este o firmă internațională care poate factura clienților din afara EAU și poate deține participații sau imobile, dar fără licență locală; nu operează în interiorul țării, nu obține vize și nu facturează pe piața din EAU. Jurisdicțiile obișnuite sunt RAK ICC, JAFZA Offshore și Ajman, cu costuri de la 4.500 USD. Dacă aveți nevoie de piața locală sau de rezidență, forma potrivită este free zone-ul sau LLC-ul.
Licență freelance sau firmă?
Licența freelance este un permis individual: lucrați în nume propriu, cu proprietate 100% și acces la rezidența în EAU, iar obținerea ei durează între 5 și 15 zile. Se potrivește profesionistului independent fără asociați sau angajați; de îndată ce proiectul crește (echipă, investitori, o marcă separată de numele dumneavoastră), firma din free zone preia ștafeta.
Ce formă se potrivește pentru participații și patrimoniu?
Pentru gruparea participațiilor și a activelor, holdingul: în free zone, în RAK ICC sau ca SPV în DIFC/ADGM, operațional în 2 până la 20 de zile, în funcție de cale. Pentru planificarea patrimonială și succesorală și protecția activelor, fundația, cu DIFC, ADGM și RAK ICC ca jurisdicții de referință. Sunt complementare: multe structuri familiale le combină pe amândouă.
Insights Contact

Doriți să vă structurați cazul cu discernământ?

Spuneți-ne care este obiectivul dumneavoastră, țara de rezidență și stadiul proiectului. Vă vom spune ce merită validat înainte de a investi timp sau capital.

Solicitați o evaluare →
Program Luni până vineri · 09 până la 18 GST
Birou Marina Plaza, Level 27
Dubai Marina, EAU