Insights
Comerț cu metale în Dubai: licență și activități
Firmă de comerț cu metale în Dubai: cele opt activități din grupul Metals & Minerals al DMCC (minereuri, oțel, neferoase și fier vechi) și cerințele lor.
Metalele sunt cealaltă jumătate a comerțului cu mărfuri în vrac din Dubai: minereurile care sosesc pentru extragerea fierului, a aluminiului sau a zincului, oțelul semifabricat care pleacă spre șantierele din regiune și fierul vechi care se consolidează aici pentru reciclatorii din Asia. Lista oficială dedică acestui comerț un sector propriu, cu fișe separate pe material și pe produs, de la minereu la ambalajul metalic.
Sectorul este Metals & Minerals din lista DMCC, cu opt activități cu licență Trading care au aceleași condiții economice: capital de 50.000 AED și orice tip de spațiu. Acest ghid le ordonează pe familii, semnalează cele două condiții particulare ale grupului (restricția teritorială pentru fier vechi și angajamentul de aprovizionare responsabilă pentru neferoase) și se încheie cu fiscalitatea și pașii. Grupul vecin al materiilor prime nemetalice are propriul ghid: comerț cu materii prime.
Grupul de activități: harta generală
| Cod | Activitate |
|---|---|
| 5142-01 | Comerț cu minereuri metalice (Metal Ores Trading) |
| 5142-02 | Comerț cu oțel și produse de bază din oțel (Steel and Basic Steel Products Trading) |
| 5142-03 | Comerț cu produse de bază din metale neferoase (Basic Non Ferrous Metal Products Trading) |
| 5142-10 | Comerț cu bidoane și butoaie metalice (Metal Drums & Barrels Trading) |
| 5142-11 | Comerț cu cutii și recipiente metalice (Metal Cans & Containers Trading) |
| 5142-14 | Comerț cu sârme metalice (Metal Wires Trading) |
| 5142-20 | Comerț cu aliaje metalice (Metal Alloys Trading) |
| 5149-32 | Comerț cu fier vechi și deșeuri metalice în afara țării (Scrap & Metal Waste Trading Abroad) |
Cele opt fișe au aceleași condiții economice (licență Trading și 50.000 AED capital), iar alegerea nu este exclusivă: de obicei se combină în aceeași licență activitățile care acoperă catalogul real al afacerii.
Activitățile pe familii
De la minereu la aliaj
Metal Ores Trading (5142-01) acoperă revânzarea minereurilor industriale de bază pentru extragerea diferitelor metale (hematit, bauxită, minereu de zinc și altele similare), veriga cea mai din amonte a grupului. Steel and Basic Steel Products Trading (5142-02) acoperă oțelul semifabricat (blocuri, panouri, bare și lingouri) pentru diversele sale utilizări. Metal Alloys Trading (5142-20) acoperă aliajele destinate producției de table de oțel, grinzi structurale, stâlpi, corniere și țevi cu și fără sudură. Iar Basic Non Ferrous Metal Products Trading (5142-03) acoperă blocurile, panourile, barele și lingourile celorlalte metale (aluminiu, cupru sau zinc), cu condiția particulară detaliată mai jos.
Produse metalice: ambalaje și sârmă
Metal Drums & Barrels Trading (5142-10) acoperă bidoanele și butoaiele metalice pentru depozitarea și transportul apei, al produselor petroliere, al substanțelor chimice și al altor lichide. Metal Cans & Containers Trading (5142-11) acoperă cutiile și recipientele metalice pentru distribuirea sau depozitarea mărfurilor. Iar Metal Wires Trading (5142-14) acoperă sârmele metalice pentru diversele lor utilizări, în construcții sau ca materie primă industrială.
Fier vechi: numai în afara EAU
Scrap & Metal Waste Trading Abroad (5149-32) este fișa circulară a grupului și singura cu restricție teritorială: operează numai în afara EAU. Acoperă revânzarea deșeurilor și a fierului vechi pentru reciclare (inclusiv colectarea din diverse surse, sortarea și dezmembrarea pieselor reutilizabile, precum cele de la vehicule casate), întotdeauna fără un proces real de transformare. Și conține o interdicție expresă: firmele cu această activitate nu pot comercializa deșeuri militare, precum arme și explozibili.
Condițiile particulare ale grupului
Două fișe au condiții scrise. Cea de fier vechi (5149-32) limitează operațiunile la străinătate: consolidare, sortare și reexport din free zone către piețele de reciclare, fără a cumpăra sau vinde în interiorul țării. Iar cea de metale neferoase (5142-03) adaugă un angajament propriu al DMCC: aderarea la Practical Guidance privind aprovizionarea responsabilă cu minerale, cadrul de due diligence al lanțului de aprovizionare prin care free zone transpune standardele internaționale în dosarul de licență; se semnează ca Undertaking și este recomandat să aveți procedura privind originea materialului documentată de la început.
Fiscalitatea comerțului cu metale
Schema este cea a unei firme comerciale din Emirate. La TVA, vânzările locale se impozitează cu 5%, iar exportul poate beneficia de cota 0% dacă se îndeplinesc condițiile din regulament: cazul firesc al fișei de fier vechi, care operează numai cu străinătatea, și cel obișnuit pentru minereurile și oțelul reexportate. Înregistrarea în scopuri de TVA este obligatorie la depășirea a 375.000 AED cifră de afaceri impozabilă anuală. La profit, Corporate Tax de 9% peste 375.000 AED. Pentru operațiuni pe loturi cu prețuri legate de piețele internaționale, contabilitatea care evaluează stocurile și clasifică fiecare operațiune ca 5% sau 0% de la prima factură este baza închiderii fiscale, iar la neferoase este și suportul documentar al angajamentului de aprovizionare responsabilă.
Pașii pentru înființarea firmei
- Activități și catalog: alegeți din grup fișele care acoperă metalele și produsele pe care le comercializați efectiv și combinați-le în aceeași licență.
- Structură și capital: societate cu capital social de 50.000 AED și licență de tip Trading.
- Condiții sectoriale: dacă lucrați cu neferoase, semnați Undertaking-ul privind Practical Guidance de aprovizionare responsabilă; dacă lucrați cu fier vechi, proiectați operațiunile exclusiv cu străinătatea.
- Înființare și spațiu: de la flexi desk până la depozit, în funcție de operațiuni.
- Vize pentru fondator și echipa comercială.
- TVA și contabilitate de la început, cu clasificarea 5%/0% a fiecărei operațiuni stabilită înainte de prima factură.
Concluzie
Sectorul Metals & Minerals acoperă comerțul cu metal de la un capăt la altul: de la minereul din care se extrage materialul la ambalajul finit, cu linia de fier vechi care închide cercul din exterior. Condițiile sunt uniforme (licență Trading, 50.000 AED, orice tip de spațiu), iar particularitățile sunt scrise în două fișe: fierul vechi se comercializează numai în afara EAU și fără material militar, iar pentru neferoase se semnează angajamentul de aprovizionare responsabilă al DMCC. Cu catalogul bine tradus în activități și contabilitatea stocurilor funcțională din prima zi, structura este gata să opereze într-unul dintre principalele noduri ale comerțului cu metale din regiune.
Surse și referințe
Referințe utilizate pentru a contextualiza această pagină și datele sale principale.
DMCC: Dubai Multi Commodities Centre (portal oficial) ▸
Federal Tax Authority: VAT ▸
Federal Decree-Law No. 47 of 2022 on Corporate Tax ▸
https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2022/12/Federal-Decree-Law-No.-47-of-2022-EN.pdf
Servicii conexe
Firmă în DMCC Free Zone (Dubai): ghid și costuri 2026
Ghid 2026 despre DMCC, zona liberă premium din Dubai (JLT): licențe, costuri de la 50.985 AED, vize, Crypto Centre, relația cu băncile și fiscalitate.
Vedeți serviciul → 02Înființare firmă în Dubai în 2026: pași, vize și costuri
Cum înființați o firmă în Dubai în 2026, pas cu pas: licență în câteva zile, 100% capital străin, vize și cont bancar; taxe oficiale de la 12.520 AED.
Vedeți serviciul → 03Comerț cu materii prime în Dubai: licența
Firmă de comerț cu materii prime în Dubai: licență cu cele 11 activități din grupul Raw & Basic Materials: lemn, materiale plastice, cauciuc și reciclare.
Vedeți serviciul → 04Free Zone în Dubai: ce este, cerințe și costuri
Ce este o Free Zone în Dubai, cerințe și costuri: cum alegeți zona liberă, licențe, regim fiscal QFZP, vize, cont bancar și greșeli frecvente la înființare.
Vedeți serviciul → 05Contabilitate pentru firme în Dubai
Contabilitate și finanțe în Dubai, în engleză și spaniolă: IFRS, TVA, Corporate Tax, substanță QFZP, FATCA/CRS și prețuri de transfer pentru firme românești.
Vedeți serviciul →Întrebări frecvente
Ce activități include grupul Metals & Minerals?
Ce condiție are activitatea de fier vechi?
Ce cere DMCC pentru metalele neferoase?
Ce capital și ce cerințe impun aceste licențe?
Doriți să vă structurați cazul cu discernământ?
Spuneți-ne care este obiectivul dumneavoastră, țara de rezidență și stadiul proiectului. Vă vom spune ce merită validat înainte de a investi timp sau capital.
Solicitați o evaluare →Dubai Marina, EAU