Trading de métaux à Dubaï : licence et activités

Les métaux sont l’autre moitié du commerce de vrac de Dubaï : les minerais qui arrivent pour en extraire le fer, l’aluminium ou le zinc, l’acier semi-formé qui repart vers les chantiers de la région et la ferraille qui se consolide ici pour les recycleurs d’Asie. La liste officielle consacre à ce négoce un secteur à part entière, avec des fiches séparées par matériau et par produit — du minerai à l’emballage métallique.

Le secteur est Metals & Minerals de la liste de DMCC, avec huit activités de licence Trading qui partagent la même fiche économique : capital de 50 000 AED et tout type d’espace. Ce guide les ordonne par familles, signale les deux conditions particulières du groupe — la restriction territoriale de la ferraille et l’engagement d’approvisionnement responsable des non ferreux — et se termine par la fiscalité et les étapes. Le groupe voisin des matières premières non métalliques a son propre guide : trading de matières premières.

Le groupe d’activités : carte générale

Les huit fiches partagent la même fiche économique — licence Trading et 50 000 AED de capital — et le choix n’est pas exclusif : l’usage est de combiner sur la même licence les activités qui couvrent le catalogue réel du négoce.

Les activités par familles

Du minerai à l’alliage

Metal Ores Trading (5142-01) couvre la revente de minerais industriels de base pour l’extraction des différents métaux — hématite, bauxite, minerai de zinc et similaires —, le maillon le plus en amont du groupe. Steel and Basic Steel Products Trading (5142-02) couvre l’acier semi-formé — blocs, panneaux, barres et lingots — pour ses différents usages. Metal Alloys Trading (5142-20) couvre les alliages destinés à produire des tôles d’acier, des poutres structurelles, des colonnes, des cornières et des tubes avec et sans soudure. Et Basic Non Ferrous Metal Products Trading (5142-03) couvre les blocs, panneaux, barres et lingots des autres métaux — aluminium, cuivre ou zinc —, avec la condition particulière détaillée plus bas.

Produits métalliques : emballages et fil

Metal Drums & Barrels Trading (5142-10) couvre les bidons et barils métalliques pour stocker et transporter de l’eau, des dérivés du pétrole, des produits chimiques et d’autres liquides. Metal Cans & Containers Trading (5142-11) couvre les boîtes et emballages métalliques pour la distribution ou le stockage de marchandises. Et Metal Wires Trading (5142-14) couvre les fils métalliques pour leurs différents usages — dans la construction ou comme intrant industriel.

Ferraille : uniquement hors des EAU

Scrap & Metal Waste Trading Abroad (5149-32) est la fiche circulaire du groupe et la seule avec une restriction territoriale : elle opère uniquement hors des EAU. Elle couvre la revente de déchets et de ferraille métallique pour le recyclage — y compris la collecte auprès de différentes sources, le tri et le démontage de pièces réutilisables, comme celles de véhicules mis à la casse — toujours sans véritable processus de transformation. Et elle comporte une interdiction expresse : les sociétés de cette activité ne peuvent pas commercer avec des déchets militaires comme les armes et les explosifs.

Les conditions particulières du groupe

Deux fiches apportent des conditions par écrit. Celle de la ferraille (5149-32) limite l’exploitation à l’étranger : consolider, trier et réexporter depuis la free zone vers les marchés du recyclage, sans acheter ni vendre à l’intérieur du pays. Et celle des métaux non ferreux (5142-03) ajoute un engagement propre à DMCC : l’adhésion à sa Practical Guidance d’approvisionnement responsable en minéraux, le cadre de diligence raisonnable de la chaîne d’approvisionnement par lequel la free zone transpose les standards internationaux dans le dossier de licence — il se signe comme Undertaking et mieux vaut avoir la procédure d’origine du matériau documentée dès le démarrage.

La fiscalité du trading de métaux

Le schéma est celui d’une société commerciale aux Émirats. En matière de TVA, les ventes locales sont taxées à 5 % et l’exportation peut bénéficier du taux de 0 % sous réserve des conditions du règlement — le cas naturel de la fiche de la ferraille, qui n’opère qu’avec l’étranger, et le cas habituel des minerais et de l’acier de réexportation. L’enregistrement à la TVA est obligatoire au-delà de 375 000 AED de chiffre d’affaires imposable annuel. Sur les bénéfices, Corporate Tax de 9 % au-delà de 375 000 AED. Pour une exploitation par lots à prix liés aux marchés internationaux, la comptabilité qui valorise l’inventaire et classe le 5 %/0 % de chaque opération dès la première facture est la base de la clôture fiscale — et sur les non ferreux, aussi le support documentaire de l’engagement d’approvisionnement responsable.

Les étapes pour créer la société

1. Activités et catalogue : choisir dans le groupe les fiches qui couvrent les métaux et produits que vous négociez réellement, et les combiner sur la même licence.
2. Structure et capital : société avec un capital social de 50 000 AED et une licence de type Trading.
3. Conditions sectorielles : si vous opérez avec des non ferreux, signer l’Undertaking de la Practical Guidance d’approvisionnement responsable ; si vous opérez avec de la ferraille, concevoir l’exploitation uniquement avec l’étranger.
4. Constitution et espace — du flexi desk à l’entrepôt, selon l’exploitation.
5. Visas pour le fondateur et l’équipe commerciale.
6. TVA et comptabilité dès le démarrage, avec la classification 5 %/0 % de chaque opération définie avant la première facture.

Conclusion

Le secteur Metals & Minerals couvre le négoce du métal de bout en bout : du minerai pour extraire le matériau à l’emballage fini, avec la ligne de la ferraille qui ferme le cercle depuis l’étranger. Les conditions sont uniformes — licence Trading, 50 000 AED, tout type d’espace — et les particularités sont écrites dans deux fiches : la ferraille opère uniquement hors des EAU et sans toucher au matériel militaire, et les non ferreux signent l’engagement d’approvisionnement responsable de DMCC. Avec le catalogue bien traduit en activités et la comptabilité d’inventaire en marche dès le premier jour, la structure est prête à opérer dans l’un des principaux nœuds du commerce de métaux de la région.